| الميزة / الخاصية | Aegisub | Syncara |
|---|---|---|
| لا يتطلب تثبيت برامج | ❌ يتطلب التثبيت | ✅ يعمل بالمتصفح مباشرة |
| تحرير ذبذبات الصوت | ✅ متاح (يستهلك ذاكرة عالية) | ✅ تسريع WebGL (خفيف) |
| العمل دون اتصال وحماية البيانات | ✅ محلي بالكامل | ✅ تخزين محلي مشفر بالمتصفح |
| تصدير التنسيقات المتعددة | تصدير ASS و SRT فقط | SRT, WebVTT, LRC, JSON |
افتح محطة العمل الاحترافية بالمتصفح وابدأ العمل مجاناً دون الحاجة للتسجيل أو رفع ملفات.